国外发友之声——植发帖汇总（好头发翻译小组贡献)

好头发翻译小组

1.原帖地址：http://www.hairlosstalk.com/inte ... -My-hair-transplant
2.作者ID：Stephen788
3.主题：My hair transplant.（我的植发经历）
4.时间：原贴发于2015年1月22日

---

Hi, I'm new here. I had a hair transplant yesterday and got a shaven FUE transplant.

大家好，我是新来这里的。我昨天做了植发手术，采用的是剃发的FUE技术。

I think I was a Norwood 2-3 (you guys might be able to inform me). I'm 22 and have been receding for the last 4 years. My confidence started declining hence why I had a transplant. I've been on propecia, regaine and nizoral for about 2.5 months and have been shedding like mad, my doctor said this is a good thing though. Due to the transplant I've been off all the treatments now for the past week and cannot use them again for the next 10 days. The next 4 days of the procedure are a hassle and I wouldnt recommend going to work during this time. This is because you have to spray salin solution on the transplanted hairs every 30 minutes. Because I only need to do for four days I am going to spray my hair as much as I can at night as well. My surgeon said that keeping your transplanted hair soaked is the most important part. The White bits you see on the newly transplanted hairs are bits of tissue and this absorbs the fluid keeping the roots clean. You also need to take medication supplied for the next few weeks.
我认为我脱发等级是2-3级。我现在22岁，发际线在过去4年一直在后退。我开始失去信心，因此我选择了植发。我使用了2个半月的保法止，落键和酮康唑，一直狂脱，尽管医生表示这是一个好的现象。因为植发，我现在已经几周前就停止了所有的药品治疗，并且在植发后10天内都不能使用。接下来4天会过的很困难，我不会推荐植发后4天内去工作。因为你需要在植发区域每隔30分钟就要喷洒一次盐溶液。因为我仅需要这样做4填，所以我想能在晚上和半夜也能尽多的使用喷雾。我的医生说保持植发区的湿润是最重要的术后缓解。你将会看到再新植的头发上看到一些白色的点，这些是皮肤组织，它们能吸收液体并让发根保持干净。另外，你需要在植发后几周服用一些医生提供的药物。


The procedure lasted about 7 hours, 5and half if you skip lunch and the interruptions throughout the day. The morning is the extraction and the afternoon is the implantation of the hairs. The injections weren't that bad. I'd say the two which went in my forehead before lunch were the most painful. But the extraction and in implantations didn't hurt. After the procedure i received all the instructions on treating the areas at home. The first day after the procedure my head was soar and a bit bloody. I'm now on day three and in two more days I can gently start washing my hair to remove the scabs. Any questions I'm happy to answer.


整个手术过程持续了7个小时，如果不算午饭和中间停顿的时间的话为5个半小时。早晨是取发，而种植头发则在下午。麻醉注射并没有那么可怕。我认为午饭前往我额头注射的两针是最痛苦的。但是取法和植发一点都不痛。手术后的第一天我的头觉得很胀而且很血腥。我现在已经第三天了，再过两天我就可以轻轻洗头并清理血茄。有人有问题可以留言，我很乐意回答。

好头发翻译小组招新成员了！只要你有一定的英语基础，有责任心，那么请加入我们！
如果你有头发问题，那么请交给我们，我们来为你解决！工作一定时间，药物植发费用将大减免！而且不定期群里会发送大红包。
快加小编微信：Adonis457999,咨询更多详细情况！


翻译帖子汇总：

2013年老贴：
“5000单位FUE来自德•雷斯医生”——by 好头发翻译小组
我的植发故事（1851单位FUE Dr. Feriduni）by 好头发翻译小组

2015新植发贴：
1.「国外发友之声第一篇」——植发近3000单位，长期更新
帖子地址：http://bbs.haotoufa.com/thread-123663-1-1.html
2.「国外发友之声第二篇」Is HT a solution for me（大面积脱发者）
帖子地址：http://bbs.haotoufa.com/thread-123905-1-1.html
3.「国外发友之声第三篇」第一次做fue，已更新一年
帖子地址：http://bbs.haotoufa.com/thread-124586-1-1.html
4.「国外发友之声第五篇」国外论坛更新最久、图片最全的帖子
帖子地址：http://bbs.haotoufa.com/thread-124858-1-1.html
5.「国外发友之声第十一篇」——植发1322毛囊，更新一年！
帖子地址：http://bbs.haotoufa.com/thread-125692-1-1
6.「国外发友之声第十四篇」——国外论坛惊现在中国植发的发友，长期更新
帖子地址：http://bbs.haotoufa.com/thread-126061-1-1
更多国外发友植发恢复的帖子请前往主页观看：http://bbs.haotoufa.com/space-uid-68985.html

---

by - 好头发翻译小组

好头发翻译小组

楼主回复
       
It's been one week since my transplant here's my progress.
这是我植发一周后的情况

好头发翻译小组

Hi, thanks it was for approximately 3000 hairs (1100 grafts). I have very thick hair, but my surgeon advised me to go for less density because I will naturally lose density over time. My surgeon was Dr zioga, she is actually a very nice person and was joking around with me before the surgery which helped out because I was nervous.
HELLO，这差不多有3000根头发（1100个毛囊）。我的头发很粗，但是我的外科医生建议我植发密度小一点，因为我将来会随着时间密度自然减少。我的医生是DR.ZIOGA，她是个非常好的人，手术前一直跟我聊天开玩笑，缓解了我的紧张情绪。

好头发翻译小组

  Originally Posted by shookwun  ，
1000 grafts is not enough for coverage, let alone density. It's going to look pluggy, and see through.
NW2 2000-2500
引用shookwun的回复，
看这个密度，1000个单位并不够遮盖。这看起来稀稀拉拉像防尘塞，而且还是能透光看到头皮。
脱发等级2级    需要2000-2500毛囊

A graft can contain up to and sometimes over 8 hairs, calculating hair counts with grafts therefore isn't accurate. With FUE surgeons can select the best grafts containing more then 1 hair. And use them for your hair line therefore giving you more density. I can assure you that although it's early and a vast amount of my hair transplanted hair has shed it looks only a little less dense as my surrounding hair.
一个单位有的时候甚至可以有8根以上的头发，因此计算头发数量的时候跟单位联系在一起并不准确。FUE手术可以在选择移植单位的时候选择多于1根头发的毛囊，并用在发际线来增加密度。虽然还早，但是我可以向你保证。而且我大量的植上的头发都开始脱落了，看起来比我周围头发的密度只低一点点。

- - - Updated - - -

  Originally Posted by psyhotria  
No point in showing your "progress" post-op or after one week (why people are doing this?). Come back in a year with your before/after, and then we may discuss your result..
引用psyhotria 的回复，
你贴出一周后的进度根本没有意义，为什么会人这么做？！你一年以后再回来并贴上植发前后效果对比，我们再讨论你的结果。

There is a big difference in 1 day post op to a week post op. Maybe it doesn't show in the pictures but people who have had a procedure can tell you that once those scabs have been removed how different you look. I will post every few months because it's also a way I can compare my progress.
从术后1天到一周变化是很大的，尽管在照片里看起来可能并不明显，但是做过手术的人都知道当你血痂被移除后你的头发看起来变化有多大。我会每隔几个月就贴一次这样我可以一直前后比较我的进展。

好头发翻译小组

Here are some updates, this is my head at its worse. I have lost most of my transplanted hair on the left temple. Fortunately my right temple hasn't lost as much hair so I am able to brush my hair to the side to cover the thin areas. To date there are no signs of regrowth, I am approaching 5 months now on on the treatment so hopefully I will start to see some results from the big 3.
这是一些更新，这是我头发状况最差的时候。我左额角种植的头发掉了一大部分。幸运的是我右边的头发没有掉那么多因此我可以把头发横过来梳来遮挡稀的区域。至今头发还没有开始重新生长，我已经快术后并使用药物5个月了，希望接下来三个月我能开始看到一些显著的效果。
- - - Updated - - -

These pictures do give of an impression that my hair looks better then it actually is.
这些图片里我的头发看起来要比实际看起来的要好。

好头发翻译小组

Here is my 7 month update my hair is starting to look decent. I've recently stopped shedding after two months as well which I'm relieved about. I've purposely taken them under the worst possible lighting which tends to highlight the bald areas. Any questions please ask.
这是我7个月的更新，我头发看起来好多了。两个月后我终于不再狂脱了，我也放心了不少。我特意在能让头发显得最差的高亮环境下拍照，这样可以明显的看出我的脱发区。欢迎留言问我各种问题。

好头发翻译小组

Theres definite improvement to my hair that's for sure, I'm comparing my hair to my last update. Some new hair has actually grown in (probably from the big 3 if I'm honest), I've tried to take a picture from the worst side as seen on page 2
我的头发的确有了本质的飞跃。我比较了我上一次更新，一些新的头发真的开始生长，我有试过从最差的角度拍照，就像第二页的图那样。

好头发翻译小组

我们翻译小组每次都是做搬运工，这次发表一些针对这位发友植发案例的看法。

1.国外发友由于发质的关系，我很少见过像这位发友一样头发恢复这位茂密的。
2.这位发友是22岁做的植发手术，可见脱发早治疗有三好，成本低，恢复快，效果好！
3.有头发问题交给我们好头发，一定会为你订制性价比最高，最适合的解决方案！

太子

好头发反应小组好样的额，赞一个

没-企图

感觉很高大上的样子，我只能默默的说一句：我看不懂

请叫我蜡笔

没-企图 发表于 2015-11-2 16:25
感觉很高大上的样子，我只能默默的说一句：我看不懂

四不四撒？后面都有汉字

没-企图

请叫我蜡笔 发表于 2015-11-2 16:26
四不四撒？后面都有汉字

你也够傻的  连字都打不对。。。

流感留着才叫感

植发之后很密集