发友们注意啦，男性秃顶会引发代谢综合症（英国报道）

想买台破车

广大的发友们大家要注意啦，患有男性秃顶会有更高几率出现代谢综合症，其实类似这种文章本人也看到不少了，之前就有看到说，秃头与高血压、心血管疾病等有关联。现在又多出了一个代谢综合症，难道是觉得秃头给我们带来的痛楚还不够多吗？真希望这些科学家们能够多研发一些能够治疗脱发的技术或是药物，毕竟我们最关心的还是如何有效治疗脱发，这才是我们真正想要的。

EW YORK  May 18 - Men with androgenetic alopecia (male pattern baldness) face an increased risk of metabolic syndrome, researchers from Taiwan reported online April 23rd in the British Journal of Dermatology.
纽约5月18日报道--雄激素性脱发（男性秃发）患者面临更高的代谢综合征风险，台湾的研究人员4月23日于《英国皮肤科杂志》报导。

Identifying the syndrome in men with moderate or severe male pattern baldness may allow early intervention to reduce the risk of cardiovascular disease and type 2 diabetes, the researchers add.
中重度男性脱发的确诊有助于对心血管疾病和2型糖尿病的早期干预，研究人员说。

Co-authors Dr. L.-H. Su from Far Eastern Memorial Hospital and Dr. Tony Hsiu-Hsi Chen from National Taiwan University, Taipei, note that previous studies have shown an association between male pattern baldness and hypertension, abnormal lipid profiles, obesity, insulin resistance, and cardiovascular disease. But since not all reports support these findings, they undertook their own study of 670 men from a population-based cohort.
两位共同作者来自远东纪念医院的L.-H. Su博士和台湾国立大学（台北）的Tony Hsiu-Hsi Chen博士注意到，以往的研究表明男性脱发和高血压、血脂异常、肥胖、胰岛素抵抗和心血管疾病之间存在联系。但是并非所以的报告都支持这些发现，于是他们对基于人口队列中的670位男性进行了研究。

The overall prevalence of metabolic syndrome was 16.6% (111/670), ranging from 14.1% (37/262) in men aged 70 years and older to 22.0% (39/177) in the 40- to 59-year-old group. In the middle group, ages 60-69, the prevalence was 15.2% (35/231).
代谢综合征的总患病率为16.6% (111/670)，其中70岁以上的男性患病率为14.1% (37/262)，40-59岁年龄组患病率为22.0% (39/177)。中间组年龄在60-69岁，患病率为15.2% (35/231)。

Men with metabolic syndrome were 67% more likely to have androgenetic alopecia type IV or greater.
代谢综合征男性患者有67%的可能患IV型或IV型以上的雄激素性脱发。

Conversely, severe androgenetic alopecia conferred a 2.6-fold higher risk of metabolic syndrome compared to moderate androgenetic alopecia after adjusting for age, family history, and smoking status.
相反地，调整了年龄，家族史和吸烟状况后，重度雄激素性脱发发生代谢综合征的概率是中度雄激素性脱发的2.6倍。

大朗照

沙发，，，。。。

小石头

脱发真的已经够痛的了，为什么那么不公平，我们还要仍受高血压、血脂异常、肥胖、胰岛素抵抗和心血管疾病  

白鹤

只是证明说有关联，大家不要那么悲观嘛，我还想是相信科学的，再等上个2到3年，脱发应该就不会是什么医学上的难题了

忆晨

科学啊 科学  我生活在一个 纠结的年代。、

gd1982

英国人爱科学。

417860356