一封母亲写给医生的信（国外翻译）

jamesli

事实上，当我看到这篇文章的时候，自己也感叹道，脱发的无情，一个十多岁的小女孩，竟要忍受如此大的痛苦。我想到自己想比她而言还是很幸运的，至少我并么有在初中与高中那个心灵最脆弱的年龄阶段患有脱发。下面，我们一起来看一看！这封信到底说了些什么吧！

jamesli

标题：我女儿脱发了，但是她只有15岁，这会不会有点太早了？

我女儿今年15岁，她在大约10岁的时间已经开始有脱发和比较严重的生粉刺现象.我带她到医院做了各种血液化验和荷尔蒙测量，但是都没有确切的诊断结果，所有的诊断结果似乎都在正常范围以内.通过吃药我们已经很好的缓解了粉刺的出现，但脱发问题依旧挥之不去，虽然她的脱发情况现在再更加要重（没在现有稀薄头发的基础上继续脱发了），但她头顶的头发真的太少了，已经可以直接看到她的头皮了…

我想问的是，以她现在的年龄来看，她的脱发问题严重么？我看报道说，脱发问题通常出现于年龄在25岁或25岁以上吧？女性脱发真的是一个很严重的社会问题啊，特别是她们处在高中或大学生活阶段的时候，将受到尤为严重的影响.我真的希望能帮助到她.谢谢大家！！！

医生的回信：
感谢你的来信，脱发对于任何年龄段的人来说都是麻烦的事，对于年轻女性就更加麻烦了.在给你我的治疗建议前，我觉得还应该提到的是，她已经做过了荷尔蒙监测测量，并且结果显示这不是脱发的起因，其他可能引起脱发的情况可能是缺铁性贫血及甲状腺功能异常.你们应该找她的主治医生了解一下情况，是否能够排除这些可能.如果她还有其他什么症状，最好能和她的医生讨论清楚，尽管这些症状可能和脱发无关（比如什么皮肤或指甲方面的问题什么的），但他们可能代表着某些遗传因素在里面.你并没有提到她是否在接受药物治疗，如果有的话她有的话，这些药物也有可能是引起她脱发的原因.还有膳食方面问题，过度的节食和低热量的摄入都可能与脱发有关.

如果有家族脱发史，对于女性这可能是个引起脱发的重要因素.但尽管有家族脱发史，10岁就开始女性士脱发也是非常罕见的.你可以去查询一下，你们的家族上是否有过女性在年龄很小的时候有过脱发现象.

我能给你的最好建议就是，你最好为你的女儿找一个脱发症医学经验丰富、精通医学和外壳脱发手术的专业医生，找出你女儿在这样低的年龄脱发的真正原因是现在最首要的问题，只有找出了病因，才可以针对性的做出治疗计划.

jamesli

My 15Year Old Daughter Has Hair Loss - Is She Too Young For a Hair Transplant?

My daughter is currently 15 years old.
She started experiencing hair loss when she hit puberty (approximately 10years old) as well as fairly serious acne.
She has had numerous blood tests to check for various hormonal issues, but to date, no definitive diagnosis — everything appears within normal range.
Oral contraceptives have greatly improved the acne but have not helped at all with the hair loss.
Her hair loss has now stabilized (does not appear to be getting any thinner); however her hair is very thin on top (you can clearly see through to her scalp and there is no way to do a “comb over” — just not enough hair).
The hair on sides and back is fine (normally thick).
My question is:
Is she old enough to consider a hair transplant?
I’ve read that it is generally preferred to be 25 years or older (???), however I am concerned that female hair loss is a serious social burden that will be especially difficult through the remainder of her high school and college career.
I’d really like to be able to help her now.
Thanks,




Thank you for your letter. Hair loss can be difficult to deal with at any age but it can be particularly hard for a young woman. Before addressing the possibility of surgery there are some other issues that should be mentioned. I think it‘s important that she had the work up to evaluate hormone levels even though it sounds as if this isn’t the primary issue related to her hair loss. Other common medical conditions that can contribute to hair loss are iron deficiency anemia and thyroid function abnormalities. She should be seen by her primary care physician to rule out these treatable causes of hair loss. If she is having any other medical signs or symptoms they should be discussed with the physician even if they seem unrelated to hair loss such as skin or nail problems as they may point to a genetic condition.
A family history of hair loss, especially in the females, may be a contributing factor. However, even with a strong family history, it would be uncommon for a female to start having hair loss at 11 years of age due to female pattern alopecia. You might check to see if there are any females on either side of the family that experienced hair loss at a very early age.
Probably the most important piece of advice I can offer is that your daughter should be seen by a medical professional that is experienced in the diagnosis of hair loss disorders and well versed in the medical and surgical treatment of hair loss. It is very important that the reason your daughter is losing or has lost her hair is established so that the proper treatment plan can be devised.

用心灵感悟

这么多英文， 楼主 你辛苦了

uuii

为什么连小女孩现在也都被脱发所纠缠，么有天理啊~~

uuii

为什么连小女孩现在也都被脱发所纠缠，么有天理啊~~

高贵的女人

同意楼上的看法，不过这个世界似乎就是这样，  不公平，么天理

josh

holloway

大家怎么都那么悲观

慢慢的

那个医生这句说的很对   找出你女儿在这样低的年龄脱发的真正原因是现在最首要的问题，   
我觉得那个小女孩，可能有些别的疾病牵连出脱发

倾情一一

太可怜了， 我这么小的时候，还在梳什么辫子好看呢

bbface

倾情，你真是。。。。 我无语

倾情一一

你们难道不是吗？

sawyer

从信里能感受到，妈妈的担心与焦虑，希望这个小女孩一切都好！

倾情一一

是啊，希望他早日康复，不知道这个小女孩漂亮吗？和我小孩时比怎么样？

sawyer

一定比你漂亮！

uuii

楼主这么多子的文章， 支持一下！！！

企鹅妹

是啊，支持一下！  

jamesli

不辛苦，希望大家都能够从中得到一些有关国外脱发的咨询，对自己脱发治疗我想也会有一些帮助的吧

小甜甜

感谢楼主，分享