本帖最后由 好头发翻译小组 于 2015-12-4 11:03 编辑
主题:6 months-and-counting results on Big (Early 20s with Diffuse Thinning) 三巨头治疗6个月后发量情况(刚过20岁就开始脱发)
原文地址:http://www.hairlosstalk.com/interact/showthread.php/93537-3-month-results-on-Big-3-and-counting-(Early-20s-with-Diffuse-Thinning)
I'm 22 and have been diffuse thinning on top since 19 with the last year being particularly rough. So I'm currently on the Big 3.
我现在22岁了,自从19以后,我的头顶头发开始变得稀疏,再也不像原来那么粗壮。因此我选择用这三巨头(非那、米诺、仁山利舒)拯救我的头发
Obviously I could have never expected this much regrowth after such a short period of time in my wildest dreams. After lurking around here for a year reading countless anecdotes of how the Big 3 are primarily preventative treatments aimed at maintaining what hair is left in
most cases while rarely regrowing anything expect for a few exceptionally-good responders; my expectations were literally non-existent.
除了在短暂梦中,我从未想过头发能够这样再生。在论坛中潜水的一年中,我读了很多关于三级脱发该如何治疗和防止继续脱发的故事,除了很少的一部分人之外,大部分以失败告终。说实话,我当时已经不抱有什么希望了。
RESULTS 结果
Hair feels thicker than it has in over 2 years; hopefully in another 3 months I'll be able to actualy style it again. The First pic is from March (a month before treatment) and the second one was taken today (July 8th) after three months on the Big 3. They're both taken during the same hour of the morning in the same spot to capture a similar lightning (full-on sunlight, sitting in front of my window) and the hair's cut about the same length. I'm definitely gaining some ground back in the crown area, but my temples are still thin. They haven't receded an inch yet so it doesn't show on the pics but if you shine a bright light on the top of my head or at my forehead then its obvious that its thinner than the rest; so they haven't responded yet, which makes sense because I don't apply any rogaine to that area (I think finasteride should be strong enough when it fully kicks-in, later on).
头发比两年前厚多了,也许三个月后我就可以梳出新的发型了!第一张图是三月(治疗前一个月)拍的,第二张照片是今天(7月8日)也就是治疗三个月之后。两张照片是在同一个地方,差不多的光照下(我坐在窗台旁,阳光照射)且头发剪得差不多长的情况下拍的。我的头顶头发的确增加了很多,但两鬓的头发还是有些稀疏。因为头发还没秃一寸那么多,所以图片上看不太出来发量很少。如果在明亮一点儿地方,就能看到我头顶或者前额的头发比其他地方稀疏很多。也可能是因为我没在两鬓的位置用米诺地尔,这些位置的头发生长不是很明显(但是我想,当非那雄胺开始起作用的时候,这里的头发应该就能变厚一些)。
Anyways, I'm only posting this to cheer up some of the guys (or ladies) who are young and diffusing like myself into keepin' on with treatments through perseverance. For others; get on the big 3 straight-away if you haven't already and are still in the midst of debating it. Tell me what you guys think, any input is greatly appreciated. Hope everyone's doing well with their own respective struggles, regardless. Always keep up the fight & never let something you can't control define you as a person!
不论怎样,我发这些照片是为了鼓励那些和我一样脱发的年轻男性(或女性)发友坚持治疗,一定能够取得不错的效果。对于其他每位发友,如果你还在犹豫不决,我建议你试试头发治疗的三巨头。任何努力都会得到相应的回报。相信每个人都能在自己的努力和不懈下得到不错的结果。一定要坚持,不要让那些你无法控制的事情定义你自己!
-March 6th: 1 month before treatments (started on april 9th) 3月6号,治疗前一个月(治疗始于4月9日) -July 8th: 3 months on Big 3 (7月8日,三级脱发治疗3个月后)
-Baseline pic on the left compared to three months later on the right (you can kinda see how the temples were just beginning to recede in the before pic) 左右图片分别的治疗前和治疗三个月后的情况对比(你可以明显看到治疗前鬓角头发脱落的情形)
|