发一贴hairloss的案例，菲娜也许值得使用下去

c1216914

just noticed obvious success after 21 months
31 years old now, first noticed hairloss about 3 years ago, can't remember... it was about six months before I joined this board. To begin with I just noticed hairloss on one temple, but when I mentioned this to others they seemed to think my only problem was diffuse thinning! (something I hadn't noticed at all).

Over the coming months though, my diffuse thinning became quite obvious even to me, and then this eventually made me more anxious, sickened and depressed than the temple loss. I dithered for a further year, trying things like Nourkrin (which by the way, I think actually DID help some of the diffuse thinning actually)... but it wasn't until Jan 2007 that I jumped on Propecia and minoxidil. I couldn't seem to keep up with the minoxidil, too much hassle, so I eventually gave this up after a maybe six months. I expected to see a terrible shed, as I was led to believe would happen from stopping minoxidil, but didn't lose any hair at all. I stayed on Propecia the whole time, ocasionally running out and sometimes missing four or five days, but I think the key thing seems to be consistency.

So, from January 2007 until now, the progress has been incredibly slow, slow, slow... there have been ups and downs for sure, although my hair has never really been any worse than my starting point. Every time I wash my hair, I still lose some 5-10 hairs, some thin, some thick. At times I've thought "this seems to be working", and at other times I've thought "nothing is happening, this is rubbish". I have spent way too much time over the past 21 months looking into the mirror at my scalp showing through my hair... and feeling helpless and a touch depressed. As little as two months ago, I would have said my progress in general had been very modest, very minor. At the 18-month mark I was still frustrated but I had come to accept my hair would never be perfect again.

However, in the past few months, and especially the past two weeks (just had my hair cut), I've noticed that my diffuse thinning is COMPLETELY gone. My scalp cannot be seen from any angle except where the hair parts naturally. Hair is looking really healthy, silky smooth and strong. I definitely wasn't anticipating gains this late in the day at all. So, suddenly it seems like I have all my hair back. I would now rate my success as OBVIOUS as opposed to modest. Hopefully it's encouraging to think that obvious gains can be noticed at 21 months and maybe even later.

Good luck to you all!
这是原文 如果有高手的话可以更好地翻译一下  
我只能依赖机械的翻译，大概意思就是 用了菲娜和米诺6个月  然后嫌米诺麻烦 停了 然后就开始各种悲剧
不过菲娜还是接着用。但情况非常不好不客观，一直都这样，头顶还是弥漫性的稀疏，每次洗头都掉5-10根头发 粗的细的。在过去的18个月里，我觉得我的头发不会再有任何好转，这辈子就这样了，但是在几个月后，我突然发现头发好了很多，稀疏的情况完全没有了，就像突然所有头发都回来了，大概就是这个意思吧。。。。或许。。。英语好的过来翻译一下

c1216914

我发现在论坛已经无法再获取更有用的信息了 于是我在hairlosstalk注册了一个账号  靠着机器的翻译 勉强看帖 但我只看成功例子和一些关于治疗的新研究   聊以自慰

还尼玛没到_30

c1216914 发表于 2014-4-26 18:21
我发现在论坛已经无法再获取更有用的信息了 于是我在hairlosstalk注册了一个账号  靠着机器的翻译 勉强看帖 ...

大概给你翻译了一下



just noticed obvious success after 21 months

21个月后发觉了显而易见的成效

31 years old now, first noticed hairloss about 3 years ago, can't remember... it was about six months before I joined this board. To begin with I just noticed hairloss on one temple, but when I mentioned this to others they seemed to think my only problem was diffuse thinning! (something I hadn't noticed at all).
目前31岁，第一注意到脱发大约是3年前，不太记得了。是注册到该论坛的约半年前的事。最开始只是注意到鬓角脱发，当我把这个情况告诉别人时，他们觉得我唯一的麻烦是整体变稀疏了（我完全没有注意到的情况）
Over the coming months though, my diffuse thinning became quite obvious even to me, and then this eventually made me more anxious, sickened and depressed than the temple loss. I dithered for a further year, trying things like Nourkrin (which by the way, I think actually DID help some of the diffuse thinning actually)... but it wasn't until Jan 2007 that I jumped on Propecia and minoxidil. I couldn't seem to keep up with the minoxidil, too much hassle, so I eventually gave this up after a maybe six months. I expected to see a terrible shed, as I was led to believe would happen from stopping minoxidil, but didn't lose any hair at all. I stayed on Propecia the whole time, ocasionally running out and sometimes missing four or five days, but I think the key thing seems to be consistency.
接下来的几个月，稀疏的情况让我明显的感觉到了。这最终使得我变得更加焦虑、厌烦、沮丧 （相对于之前的鬓角脱发），在接下来的一年犹豫不决，尝试Nourkrin （查了一下应该是一种草药丸）（顺便说一下，我觉得确实对整体稀疏有些帮助），直到2007年一月我开始使用非那雄胺和米诺地尔。因为受不了米诺涂抹的麻烦，大约6个月后，我最终放弃使用米诺。对于大量脱发做好了心理准备，结果居然没有出现该情况。我一直在坚持服用非那、偶尔有用光或者是忘记的情况，大约4-5天（次）但是我认为最关键的是要持续使用。
So, from January 2007 until now, the progress has been incredibly slow, slow, slow... there have been ups and downs for sure, although my hair has never really been any worse than my starting point. Every time I wash my hair, I still lose some 5-10 hairs, some thin, some thick. At times I've thought "this seems to be working", and at other times I've thought "nothing is happening, this is rubbish". I have spent way too much time over the past 21 months looking into the mirror at my scalp showing through my hair... and feeling helpless and a touch depressed. As little as two months ago, I would have said my progress in general had been very modest, very minor. At the 18-month mark I was still frustrated but I had come to accept my hair would never be perfect again.
所以从2007年一月到现在，整个过程难以置信的漫长、当然有过高兴也有过失落。尽管我的头发从来没有真正比最开始糟糕。每次洗头依然有5-10根脱发，有细有粗，这时候我觉得似乎是有效果的。有时我又觉得完全没用，这真是狗屁。过去的21个月我花了过多的时间在镜子中观察自己的头发，感到无助与沮丧。2个月前，我觉得总体来说进展非常一般，很小。在第18个月时依然感到挫败，但是只能接受我头发不会再像以前的事实。
However, in the past few months, and especially the past two weeks (just had my hair cut), I've noticed that my diffuse thinning is COMPLETELY gone. My scalp cannot be seen from any angle except where the hair parts naturally. Hair is looking really healthy, silky smooth and strong. I definitely wasn't anticipating gains this late in the day at all. So, suddenly it seems like I have all my hair back. I would now rate my success as OBVIOUS as opposed to modest. Hopefully it's encouraging to think that obvious gains can be noticed at 21 months and maybe even later.

Good luck to you all!
不管怎样，在过去的几个月，特别是过去的2周（刚理了发），我注意到整体稀疏的情况已经完全不见了。从任何角度都看不到头皮了。头发看上去非常健康，丝般顺滑与强韧。这完全出乎了我的意料，突然间我觉得我头发又全回来了。现在要我给出评价的话——那是显而易见的成功，对于那些已经坚持治疗21个月或者更久的人来说，我希望这个消息能给大家更多鼓励。
祝所有人好运！

baby8827

是不是意思说听了米诺只要坚持非那雄胺还是可以的？？？

2430728195

跟你的感觉差不多，在这也一年多了。。。

c1216914

还尼玛没到_30 发表于 2014-4-26 19:43
大概给你翻译了一下

还是英语好的人翻译得通透

c1216914

baby8827 发表于 2014-4-26 20:02
是不是意思说听了米诺只要坚持非那雄胺还是可以的？？？

意思是  即使非那看不到太大效果  或许不应该放弃  好多人都在1年左右放弃了 我觉得可能不是每个人都这样幸运 但不用非那的话 可能会更糟糕

骑着乌龟赛跑

说得很好，鼓舞人心！支持一个，可以去国外论坛去看看。我也去注册一个，有新的东西可以过来分享！

bellievee

顶！！！

脱尼玛

点赞.....

脱发好痛苦

无节操顶帖

脱发好痛苦

无节操顶帖

脱发好痛苦

无节操顶帖

lulutou

继续用药好像很重要恩

脱发好痛苦

无节操顶帖 {:2_40:}

脱发好痛苦

无节操顶帖

脱发好痛苦

无节操顶帖 {:2_31:}

头发你不要走

以后多多把别的帖子有用的信息发个我们大家看看噻

gd1982

好。

脱发好痛苦

无节操顶帖 {:2_31:}