本帖最后由 好头发翻译小组 于 2015-11-21 21:20 编辑
主题：2130 FUE Dr De Reys Belgium Aug 2013 【2013年8月比利时 De Reys医生操刀2130单位植发】
作者ID:nohairline
原文地址：http://www.hairlosstalk.com/interact/showthread.php/79927-2130-FUE-Dr-De-Reys-Belgium-Aug-2013
Last year I had a 2 day FUE session with Dr De Reys in Belgium and thought i'd share my experience seeing as my decision to do FUE with Dr De Reys was driven by the education i found on these forums. 去年在比利时我和De Reys医生关于植发探讨过两天，经过医生的鼓励，我决定将我的决定做植发手术的经历分享出来，并且放到论坛上供大家参考。
First of all i'd like to thank everyone who provides their experience it really helped me to make a more informed decision and get as much info about FUE as possible. 首先我要感谢每一个分享自己经历的人，他们在帮助我作出植发的决定上起了很大的作用。
Im not going to go to much into detail about Dr De Reys all I can say is i'm really happy that chose him and he and his wife really looked after me and made me feel welcome and that i think he is an excellent FUE surgeon and they work well together as a team. They also fed me throughout the day and made sure I had everything I needed. 我并不打算谈太多关于De Reys医生的细节，我能说的是我真的很高兴我选择了他，他和他的妻子真的很欢迎我，并且也很照顾我，这使我觉得他真的是一位植发方面很棒的医生，他们俩夫妻工作起来就像一个小组的一样。他们也照顾我的生活，确保我拥有我所需要的一切。（听起来很不错，人好很重要）
I have had a receding hairline for a long time now and it really was effecting my confidence so after researching for 6+ months I decided that FUE was the way I was going to go. I also have had many years of trying different medications, laser gimmicks, and herbal treatments with no luck.
我的发际线后退的有短时间了，发际线的后退确实影响到了我的自信心，因此在纠结和寻找了6个多月后，我决定去做植发手术。我也尝试很多年的药物治疗，也尝试过激光，还尝试过激光，但都没有效果。
On the first day the Dr picked me up from the hotel and took me to his house where he does the procedure. He drew my hairline first and gave me two options to choose from which i thought was good. His wife then shaved my head and we started the procedure
第一天是医生来我的宾馆接我的，直接带到了他做手术的地方。他首先给我画了发际线，并且给了我两个我认为还是不错的选择。他的妻子剃光了我的头，然后我们开始了手术。
The procedure was over 2 days and i ended up getting 2130 grafts. Im not sure what the ratio of single/double/triple were however he told me that I have
very thin hair (but very dense on the sides and back) so i expect there weren't many triples, more likely doubles and singles.
手术经历了两天多，我总共植了2130个单位的头发。我并不知道一倍、两倍、三倍的头发是什么效果，，然而他告诉我我的头发已经很少了，但是两边很密集，所以我并没有希望能够有原来的三倍那么多，只要能有两倍或者一倍那么多就好了。
I originally paid for 2500 grafts but the doctor said i only required 2100 as by the end of day 1 we had achieved a nice hairline. He gave me a refund for the
remaining grafts. 我最初支付2500单位的价格，但医生说我只需要2100的单位，第一天结束时我们已经取得了不错的发际线。他把没有植的钱退给了我。
Both days were broken up into 2 parts. Extraction and implantation. Extraction went for a few hours each morning and implantation too up all of both afternoons. 每天都分为两部分，提取与植入。每天早上提取几个小时的毛囊，然后整个下午都在植入提取的毛囊。
The Dr did all the extractions and he and his wife worked together on the implantations. Sometimes they swapped while one had a break.
医生负责提取，他和他的妻子一起负责植入，有是他们还有一点小矛盾。
For me the procedure was not a nice experience (i assume its the same for everyone?). There were many times throughout the procedure where i questioned my reasoning for doing it. But when it got to the end of each day seeing my hairline (or potential hairline) made all the pain worthwhile (providing i get a good result!). The extraction was actually the better part for me, although it is uncomfortable lying on the operation bed for that long with the anaesthetic i did not feel much pain.
对我来说手术不是一个很好的经历（我猜对每个人都是这样）。很多时候，整个手术的过程中我都在想，我为什么要做这个手术呢。但是每天结束的时候看到我的发际线，所有的痛苦都是值得的。提取这部分对我来说好多了，尽管躺在手术床上有一点不舒服，但是由于长时间的麻醉，我没有感觉到疼痛。
The implantation however was a different story... For me it was very painful, even with anaesthetic. Im not sure if it was because on the front part of the scalp maybe the anaesthetic didn't take to well in some parts? Im not sure. The injections are painful but when the Dr cuts the 'slits' in the scalp, that was where the most pain was for me. Even where the anaesthetic was working you can also feel the slits being made and someone cutting into your scalp is not a nice experience. Its a strange feeling because it feels a lot worse than it looked once i saw the final result. It felt like he was cutting 1cm wide cuts in my scalp but when i looked it wasn't bad at all. I'm not sure if the feelings are magnified because its the front of the scalp or what but it wasn't nice and it was the longest part of the procedure.
然而植入过程趋势有点痛苦。对我来说非常的痛苦，甚至是用了麻药。我不知道是不是因为植发是在头皮的前部，难道是麻药在某些部分的作用有限？（翻译组陈同学认为应该不会吧，可能是每个人的身体素质不同）我不是很确定。植入头发是痛苦的，但是当医生减掉狭缝的时候，对我来说实在是太痛了。尽管麻药已经起作用了，但是我还是能够感觉到疼痛。这感觉很强烈因为它比我预想的结果要糟糕得多。就好像他在我的头皮上减1cm宽的袋子，但是我看起来一点都没事，我都有点怀疑这感觉是不是我臆想的，但是这并不好受，这是整个手术过程中最漫长的一部分。
Anyway, by the end of both days I was very happy it was over, especially day two. Like i am very happy with the results. 无论如何，这两天每天结束的时候我都是很开心的，特别是第二天结束的时候。我非常满意我的植发结果。
| 
脱发咨询
植发咨询
微信公众号
公众微信号haotoufa
老徐微博
发表于 2015-11-20 20:41:48
交流QQ群：86809880
收藏
支持
反对
发表于 2015-11-21 18:39:30
楼主
