「国外发友之声第五篇」国外论坛更新最久、图片最全的...

好头发翻译小组

原贴地址：http://www.hairlosstalk.com/inte ... rs-Old-NW5-from-DPA
ID：FredTheBelgian（25岁，16岁开始脱发，脱发从五级转变到二级和三级之间，2014年五月在De Reys医生fue植发2000单位。）
Topic:FredtheBelgian's FUE - 2000 grafts with Dr. De Reys - 24 Years Old NW5 from DPA

---

Hi guys, I'll give you a little feedback and a few pictures about my recent hair transplant. I hope it will be useful to some of you  .
各位发友好，我这里有一些我最近做完植发之后的反馈和图片，希望这些东西可以帮到大家。

My story in short
（我的情况的简述）

I'm 24 years old and I'm from Brussels. I started losing my hair quite aggressively at 17 in the form of DPA (diffuse patterned alopecia) which means no receding hair line and the hair thinning equally in the NW5 area. I started using minoxidil at 20 and I've been a very good responder for 1,5 year. Dermmatch (a concealer) also helped me a lot to make it seem like I had a full head of hair (easy when you don't have a receding hairline). Unfortunately, after that, the hair loss resumed quickly and I reached a NW5 at the age of 24. Hair loss stroke me hard and caused a lot of psychological problems for me. I had to go through major depression, anxiety, panic attacks and even psychosis. All of that because of the horror of losing a part of myself at such a young age.
我今年24岁，来自布鲁塞尔（比利时首都）。我的头发从我17岁开始以DPA（弥漫性脱发）的形式开始大量脱落，这就意味着前额脱发而且头发跟NW5区域一样稀疏。我从20岁开始用米诺西地并且坚持了1年半。同时，有一款叫做德玛的遮瑕产品也帮了我不少，它让我看起来拥有一头秀发（如果你也有前额脱发的情况也可以使用）。不幸的是，从那之后我的脱发现象又很快复发了，并且在我24岁的时候就达到了5级脱发的情况。脱发让我的心灵深受打击，并且引起了一些心理上的问题。我经历过抑郁，消极，无端恐惧症甚至差点疯了，所有这一切的一切都是因为我在24岁这个本应潇洒阳光的年纪有了严重的脱发问题！

My hair transplant (FUE)（我的植发经历）

I had been researching hair transplants for about 2 years before actually going for it. For those who aren't aware of it. It is a crucial decision to take. Once you're cut, you're cut. Take the time to evaluate if you're a good candidate. Know your hair loss family history. Try medications (minoxidil and/or propecia) before considering a hair transplant. At first sight, I wasn't a good candidate. Being NW5 at 24, this is quite rare. Try also to find a top surgeon, costs and distance do not matter. But if you can find cheaper without lowering the quality, then all the better.
我在真正做植发手术之前查阅了2年的资料，对于对植发不是很清楚的人来说，这是很重要的。一旦你剪了头发就是光头了。所以如果你真的想做就花费一些时间来评估一下自己的情况。你必须了解你的家庭脱发史，在植发之前先尝试使用一些药物，不如米诺或者[医]非那雄胺生发剂<脱发治疗药>。首先要说明的是，我准备的并不够充分。24岁达到5级脱发是很罕见的情况了。并且要找一个好的外科医生，费用和距离不是问题。但是如果你能找到物美价廉的地方会更好。

I chose Rudi De Reys in Belgium. He's very professional and is working with his wife who is a trained nurse. I stayed at their brand-new clinic and they took very good care of you there. You have a comfy room for the night (if you go for a large amount of grafts, a few days are necessary to complete the procedure). We agreed to go with 2000 grafts to cover the NW5 area and a conservative hair line, as it was my first surgery and I'm still quite young. You never know if you might need some grafts later in life. The part when they extract your donor is the hardest to go through, once they implant the hair, you can watch a movie while they do it. It was painful at times, but the pain was rapidly taken care of with some painkillers. I'm satisfied with the hair line even though it's not my original hair line, and it seems that the donor with heal with minimal scarring. The cost of the procedure, including all the additional costs of the stay (food, room etc.) was 5000€. Well, now I just have to wait and see, I hope almost all the grafts will take and grow, and I hope I won't encounter problems like shockloss.

我选择的是比利时的RUDI DEREYS(医生名字)。他非常专业，他和他受过职业培训的妻子一起工作。我在他们掀开的诊所受到了非常好的照顾。他们提供舒适的房间以供你过夜，但是如果你需要很大数量的植发单位的，可能会需要好几天来完成整个手术。我最终同意接受2000个植发单位来覆盖我的NW5区域和旧的发际线，毕竟这是我的第一次手术而且我还比较年轻。谁知道你以后会不会需要更多的植发单位呢。：）当他们提取你的发囊的时候是最煎熬的，一旦开始植入的时候你可以看个电影。会有一点疼，但是止疼药可以迅速止疼。我对发际线很满意尽管不是我原有的发际线，并且可以看到发囊正在愈合形成的微小的伤疤。总共花费5000欧元，包括手术和所有的衣食住行。现在我就是坐等结果了，我希望大多的植发单位能够存活并且生长。我不希望会遇到大量脱发的症状。



好头发翻译小组招新成员了！只要你有一定的英语基础，有责任心，那么请加入我们！
如果你有头发问题，那么请交给我们，我们来为你解决！工作一定时间，药物植发费用将大减免！而且不定期群里会发送大红包。
快加小编微信：Adonis457999,咨询更多详细情况！

好头发翻译小组

The pictures
图片

First, a before/right after the procedure to give an idea on where I was and where I (hopefully) will be.
首先，是我术前和术后的样子

Before
术前

After the surgery
术后


And here are the pictures from different angles with a higher resolution:
这些图片有很多角度，清晰图更高些



I'll post pictures every few months.
我每几个月都会传点图片

好头发翻译小组

8 days post-op
术后8天

Here's an update of my evolution 8 days after my FUE. I managed to remove all the crust and I must say that for now I'm thrilled. Too bad I will have to go through a shed in a few days and wait months to see the results. My donor (that I shaved again today) shows one or two red spots, other than that, it looks untouched to me. Do you think this is looking good, I'm cautious about being overly optimistic and then not having the regrowth that I expect in a few months.
这是俺做了FUE后八天的更新，俺打算把那些硬皮（血伽）清理掉，俺得说现在俺小心肝扑通扑通的啊。不过几天会掉光，然后又得得几个月才看到结果太不好了。我的发源区（今天又剃了次）有一两个红色区域，除此，对我来说看起来没大变化，你觉得看起来不错吗，过于乐观要谨慎，在几个月的时候还没看到俺期望的新发呢。

The pictures图片


And a bonus, a picture of myself just before the surgery:还有一个奖励，一张我术前的图片

好头发翻译小组

3 months update
3个月的更新

Well I didn't expect to see so many hairs at this point, I'm supposed to have 10% of the final result I'll get in 9 months and I must say I'm already pretty happy with my hair buzzed. I went back to my minoxidil use 2 weeks after the procedure and I think it has given me a head start. It's so cool to have my frame reappearing. The way things are evolving now, it's like having reverse male pattern baldness. Other than that the donor seems clean and untouched to me.
呼呼俺没想到这时候能看到这么些头发呢，我觉得我也就在9个月的时候能有个10%的最终效果吧。俺挺开心头发长起来了。术后我又重新用了2周的米诺，我觉得它给我起了个排头兵的作用。这玩意真棒，能让我的型重现。这些东西起作用的时候，就好像秃顶的人逆生长，另外发源区看起来很干净，看起来没什么影响

The pictures  
没图说个JB

好头发翻译小组

4 months (and 10 days) update
4个月零10天时候更新

I think there is some improvement, again, I'm in the very early stages but I'm quite happy with what I have already. People still called Mr. Clean when I was on holiday in Morocco though  . Unfortunately, I only have one picture from the front this time, since I don't have anyone to take it for me in the same environment as the other pictures.
我觉得又有进步了，我现在还早，不过我对已有效果很开心了。尽管当我在Morocco度假时，人们还是叫我光洁先生。前面的我我现在只有一张照片，因为，我现在没人跟我拍跟其他照片同样环境的照片。

The picture
没图说啥jb

好头发翻译小组

6 months update
6个月，更新

Still improving. I think it's not bad since it's supposed to be only 40-50% of the final result.
还在进步中，我感觉不差，虽然大约只有最终效果的40%到50%

The pictures
图

好头发翻译小组

8 months update
8个月更新

I'm quite pleased with my status at 8 months. It's still relatively early and supposed to be 60% of my final result.
我对于8个月的情况挺满意的，现在还是略早呢，大约有最终效果的60%了吧

The pictures
没图说啥jb

好头发翻译小组

10 months (and 12 days) update
10个月12天的更新

The pictures 图

好头发翻译小组

1 year update
1年了

The pictures
图

泉城李寻欢

支持翻译组，给大家提供了不同的观察角度和视野
大家看了后留言支持一下啊

王中王

翻译组牛逼呀，英语水平不错，

好头发翻译小组

泉城李寻欢 发表于 2015-9-22 08:18
支持翻译组，给大家提供了不同的观察角度和视野
大家看了后留言支持一下啊 ...

多谢寻欢兄！

好头发翻译小组

王中王 发表于 2015-9-22 12:08
翻译组牛逼呀，英语水平不错，

要不要加入？

太子

好头发翻译组好样的的，让我们看到了国外的植发情况

飞翔的梦

一年的效果他也没评论下。。  感觉 还行吧   及格了

霸天异性

涨涨姿势

霸天异性

看英文看完了！

霸天异性

其实， 就是装个B~