韩医院患者疑问翻译摘选

moneja11

1. 2교대 주간 야간으로 일하고 있습니다 하루평균 수면은 6~7시간 이구요 근 2달전까지 술을 많이 마셨고 스트레스도 많이 받았었는데 이젠 술도 안마시고 스트레스도 별로 없는것 같습니다. 그런데 이마가 m자로 바뀌고 있어요ㅠㅠ 머리도 정수리인지 전체인지 모르겟는데 씻고나오거나 하면 대략 30~40개는 빠지는것 같습니다. 그리고 전 땀이 보통사람에 비해 무지 많구요, 몸에 열도 많은것 같습니다. 참고로 24살 이구요.. 어떻게 치료해야 될까요?ㅠㅠ

我今年24岁最近经常加夜班，一天大概可以睡6~7个小时，最近两个月经常喝酒，压力也比较大，以后不打算喝酒也不会有什么压力了，突然发现我的额头的头发渐渐变成了m型。洗头的时候发现每次都要掉三四十根头发。我平时比别人爱出汗经常感觉浑身发热。应该怎么治疗啊？555

-> 머리카락이 30~40개씩 빠지고 이마가 m자형으로 바뀌고 있는 건 최근에 나타난 증상인가요? 이제 24살이라면 얼마 전부터 그랬을 것 같은데, 만일 그렇다면 다행이며 탈모가 더 진행되지 않도록 해주면 될것 같습니다. 씻고 나올 때 30~40개 빠지는 건 정상적인 범위내의 수치이지만 예전에는 이보다 더 적었다면 다시 줄어들 가능성은 있습니다. 우선 수면시간을 7~8시간을 늘려주시기 바라며 하루 8시간 수면이 가장 이상적이며 탈모증억제에도 효과적입니다. 술은 이제 안마신다니 다행이며 라면, 과자 통닭 튀김 탕수육 돈까스 술 커피 담배 초콜릿 아이스크림 피자 콜라 등은 안마실수록 도움이 되는데 이러한 음식들은 열을 더 많게 해주기 때문입니다. 그리고 샴푸는 탈모방지용 샴푸로 바꾸고 물을 하루 7~10잔정도 마시기 바랍니다. 열이 더 심해지는 것 같다면 한약복용도 필요할 수 있습니다. 제가 볼땐 이제 초기단계여서 크게 걱정할 일은 아니므로 위와 같이 생활개선부터 해보고 지켜보시되 이러한 생활개선을 1~2달은 해야 머리카락 빠지는 양이 줄어들며 적어도 2달을 했는데도 머리카락 빠지는 양이 비슷하거나 더 많아진다면 그땐 저희 한의원 같은 탈모전문 의료기관을 방문하셔서 진료를 받아보시는 게 좋겠습니다.

如果额头已经出现了m型的话那就说明是在不久前开始脱发的，不过现在发现也不算晚，只要及时的治疗防止进一步加重就可以了。一般人洗头发的时候掉三四十根头发是很正常的，但是如果以前比现在掉的少的话那就有可能是开始脱发了。首先建议您把睡眠时间延长到7~8小时，最好是8个小时。型号现在开始您不打算喝酒了，在饮食上方便面，零食，炸鸡，炸猪排等等油炸食品还有咖啡，香烟巧克力冰激凌，披萨可乐等食品尽量不要食用，因为这类食品会增加体内的火气。最好改用脱发专用洗发用品，每天喝7-10杯水。要是体内火气太大最好服用败火的中药。我觉得因为您是脱发的早期阶段所以不用太担心。按照上面所讲的改变生活习惯一两个月后就会有一定的效果。如果一两个月后没有改善或者脱发更严重的话就建议您来医院就诊进行具体的检查。

更多护发，养发，防脱发专题请关注***韩医院新浪博客（防止广告嫌疑医院名字不能写出来，谢谢）

moneja11

没人顶 自己顶了另外说明一下，我不是在做广告，我们医院的产品在中国现在是不销售的，只是为了以后进军中国市场打基础现在先看看中国的脱发患者的情况，所以大家有什么问题尽管提问，我们的副院长会中文，会给您进行解答副院长不在的时候我会把大家的问题发已成韩语转达给院长然后再把解答翻译出来回答大家的问题

伤心铭铭

我想问，你们是怎样理解DHT与头发之间的联系，希望有独到的见解。

魅力不见

我也想知道dht是怎样导致脱发的，别说什么头顶部有dht受体，结合导致脱发，什么受体？怎么后面的头发就没受体？怎么移植的头发没事？还是怎么回事？ 现在网上言论众多，没个可信的！

mozhenbang

魅力不见 发表于 2011-7-15 11:18
我也想知道dht是怎样导致脱发的，别说什么头顶部有dht受体，结合导致脱发，什么受体？怎么后面的头发就没受 ...

这个问题问得好
我也期待答案

moneja11

回复 伤心铭铭 的帖子

这个问题我恢复不了得等大夫们现在大夫们都在诊疗中等他们答复了我立刻发上来哦。

moneja11

回复 mozhenbang 的帖子

这个问题我恢复不了得等大夫们现在大夫们都在诊疗中等他们答复了我立刻发上来哦。

moneja11

回复 魅力不见 的帖子

这个问题我恢复不了得等大夫们现在大夫们都在诊疗中等他们答复了我立刻发上来哦。

moneja11

回复 伤心铭铭 的帖子

DHT 作为Testosterone的转换体，DHT受体比较多的话，会对头皮和前列腺产生影响造成脱发或者前列腺肥大等疾病 。因为它会是毛房萎缩并停止活动，降低毛发蛋白的形成，使母毛细胞坏死。并且会促进皮脂分泌使毛孔堵塞，造成脱发。
至于为什么头顶有文艺后面没问题简单地说人体是很神秘的这个DHT大部分就是喜欢集中在头顶，当然也有少数患者头后部也会发生。
关于移植头发答案是移植的头发大答案就是，一致的头发也会受影响的，所以即使移植也要服用抑制dht的药物。另外我们医院不主张一直头发，我们医院的美发师也说移植的头发其实有点不自然因为其实我们前面的头发和后面的头发是不一样的把后面的移到前面以后长出来会很别扭。
这就是我刚才问到的答案，有些专业词语可能翻译的不好大家见谅哦~

更多护发，养发，防脱发专题请关注李文元韩医院新浪博客（新浪博客中搜索“脱发专业韩医生")

moneja11

回复 mozhenbang 的帖子

DHT 作为Testosterone的转换体，DHT受体比较多的话，会对头皮和前列腺产生影响造成脱发或者前列腺肥大等疾病 。因为它会是毛房萎缩并停止活动，降低毛发蛋白的形成，使母毛细胞坏死。并且会促进皮脂分泌使毛孔堵塞，造成脱发。
至于为什么头顶有文艺后面没问题简单地说人体是很神秘的这个DHT大部分就是喜欢集中在头顶，当然也有少数患者头后部也会发生。
关于移植头发答案是移植的头发大答案就是，一致的头发也会受影响的，所以即使移植也要服用抑制dht的药物。另外我们医院不主张一直头发，我们医院的美发师也说移植的头发其实有点不自然因为其实我们前面的头发和后面的头发是不一样的把后面的移到前面以后长出来会很别扭。
这就是我刚才问到的答案，有些专业词语可能翻译的不好大家见谅哦~

更多护发，养发，防脱发专题请关注李文元韩医院新浪博客（新浪博客中搜索“脱发专业韩医生")

moneja11

回复 魅力不见 的帖子

DHT 作为Testosterone的转换体，DHT受体比较多的话，会对头皮和前列腺产生影响造成脱发或者前列腺肥大等疾病 。因为它会是毛房萎缩并停止活动，降低毛发蛋白的形成，使母毛细胞坏死。并且会促进皮脂分泌使毛孔堵塞，造成脱发。
至于为什么头顶有文艺后面没问题简单地说人体是很神秘的这个DHT大部分就是喜欢集中在头顶，当然也有少数患者头后部也会发生。
关于移植头发答案是移植的头发大答案就是，一致的头发也会受影响的，所以即使移植也要服用抑制dht的药物。另外我们医院不主张一直头发，我们医院的美发师也说移植的头发其实有点不自然因为其实我们前面的头发和后面的头发是不一样的把后面的移到前面以后长出来会很别扭。
这就是我刚才问到的答案，有些专业词语可能翻译的不好大家见谅哦~

更多护发，养发，防脱发专题请关注李文元韩医院新浪博客（新浪博客中搜索“脱发专业韩医生")

伤心铭铭

那我想问，DHT超标，造成的脱发，是否需要服用抑制它的药物？DHT正常，但也是典型的男性脱发，服用抑制它的药物是否多余了？

风111

说的都和专家啊是的，专业。

moneja11

回复 伤心铭铭 的帖子

问了一下，答案是一般如果超标的话就需要一直服用，不服用的话就会再次超标，五年十年之后可能可以停药。但是如果通过中药调理的话，身体的整体机能会发生改变，一定时间之后见效的话，就可以停药了如果是正常值就没有必要服用了。还有问题吗？

moneja11

回复 风111 的帖子

我把问题转达给院长的时候他也是真么说的~久病成良医啊

伤心铭铭

一，免疫力低下是否容易造成脱发？检查那些指标能查出免费力低下？
二，过敏体质（这个大医院有得检测）如，过敏性鼻炎病人是否容易脱发？
三，肝功能异常，例如乙肝病人是否容易造成脱发？

moneja11

回复 伤心铭铭 的帖子

我把问题发给院长，他抽空回答，然后发给我，我在回答。就耽误了很多时间让你久等了。
答案如下。
.一，免疫力低下是否容易造成脱发？检查那些指标能查出免费力低下？
면역력이 저하되면 쉽게 탈모가 되나요? 면역력 저하를 알 수 있는 검사방법이 있나요?

면역력과 탈모와의 상관성이 명확하게 다 규명된 것은 아니지만, 2005년도에 있었던 동물실험을 살펴보면 탈모가 있는 쥐는 면역기능을 담당하는 세포의 수가 탈모가 없는 쥐에 비해 적거나 비슷했고, 탈모치료제를 통해서 털이 새로 자라날 때는 면역세포의 수가 증가했었습니다. 그리고 탈모를 호소하면 내원하는 환자분들의 상당수는 면역력저하를 의심할수 있었구요. 그래서 저는 면역력과 탈모가 상관성이 분명이 있다고 봅니다. 그런데 면역력 저하를 알 수 있는 검사는 있긴 하지만 그 검사를 하기가 까다롭고 어려워서 병원에서는 거의 하지 않고 있어서, 그러한 검사를 받기는 어려우실 겁니다. 그래서 보통은 면역기능을 추정할 수 있는 다른 검사법(혈액검사에서 알수 있음)를 해봄으로서 면역력이 좋다 나쁘다를 추정하는 것이죠..
나중에 한국에 오신다면 그러한 검사를 해봐서 상담자님의 면역기능을 체크해볼수 있습니다.
虽然免疫力和脱发的相关性还没有得到明确的认证，但是实验表明脱毛的小白鼠比不脱毛的免疫细胞少活着相同，但是通过治疗后长出毛的，免疫细胞明显增多。而且大多数脱发患者都疑似患有免疫力低下。因为测试免疫力的方法非常严格有非常复杂需要到专门的测试医院，所以在一般医院都是通过其他方法，比如血液检查等来进行治疗。
要是您有机会来韩国我们可以为您进行相关测试^^
二，过敏体质（这个大医院有得检测）如，过敏性鼻炎病人是否容易脱发？
알레르기 체질(큰병원에서 검사했음), 예를 들어 알레르기비염환자는 쉽게 탈모가 되나요?

원형탈모가 있는 소아에게서 알러지나 아토피가 다른 질환보다 더 많다는 임상보고가 있어서, 알러지나 아토피가 있는 아이들이 원형탈모도 보다 쉽게 생길 수 있다는 추정이 가능합니다만, 성인의 탈모와 알러지 또는 아토피의 연관성은 아직까지 보고된 바가 없습니다. 하지만 위에서 말씀 드린 대로 진료경험상 저는 연관성이 있다고 보며 언제가 이러한 내용을 논문을 통해서 소개하려고 합니다.
患有斑秃的小孩患有过敏和过敏性皮炎的换率比正常的儿童要高，这一点已经得到了科学证实，但是对于成人，目前还没有相关论证，不过从多年的治疗经验上来看，我个人认为两者是有关系的，而且打算在这方面做一下专门研究，出一篇论文。
알러지나 아토피가 심해질 때 코나 기관지의 점막 또는 피하에서 분비되는 특정 신경전달물질은 그 양이 늘어날 때,  모낭 주변에도 염증을 유발해서 모낭과 모근을 손상시킬수 있습니다. 그래서 연관성이 있다고 보는 것이죠..
因为在过敏严重的情况下鼻子以及其他器官的结膜或皮下会分泌一些特殊的神经传达物质，这种物质大量分泌的话，会导致茂南周围的炎症是毛根受到损害，所以被认为有关系。
특히 원형탈모와는 더욱 연관성이 있어서 때로는 같은 치료제로 알러지나 원형탈모를 치료하기도 합니다.  
特别是斑秃，有的时候治疗药物和过敏的治疗药物是一样的，这更证明了两者的相关性。
三，肝功能异常，例如乙肝病人是否容易造成脱发？
간기능 이상, 예를 들어 B형간염인 사람도 쉽게 탈모가 되나요?
이건 가능성이 더욱 많습니다. 간에서는 모발의 성장에 필요한 여러 가지 영양소를 우리 인체가 실제로 쓰일 수 있는 상태로 전환시키는 역할을 하고 또한 호르몬의 이용에도 영향을 미치기 때문에, 탈모와 연관성이 더 많습니다. 꼭  B형 간염이 아니더라도 간에 어떤 질환이 생기면 탈모가 생기기 쉬운 것이죠..
这个问题的可能性就更大了。因为肝是负责把各种营养转化成我们身体需要的形式，当然也包括头发需要的营养。并且会影响激素的使用，和脱发有很大的关系。即使不是乙肝，任何肝病都有可能造成脱发。
그러나 B형 간염 보균자(실제로 간염이 있는 건 아니고 B형간염 바이러스만 가지고 있는 경우)라고 해서 탈모가 잘 생기는 건 아니고 정말 간에 염증이 생길 때 탈모를 유발하거나 악화시킬 수 있습니다.
但是乙肝携带者（没患肝炎只是携带病毒）的情况是跟脱发没关系的，但是一旦患上肝炎，就可能会开始脱发。
还有问题的话欢迎提出哦

moneja11

周五了 好开心下周开始每天都要来做翻译了 朝九晚五 会不会掉头发啊 555 但愿院长发发慈悲，给我也治一下

moneja11

我要不要也喝点中药呢？